Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
Let us know your favorite bathing scenes in our Google Forms Survey and check our updating results list to see which ones are currently on top.

.hack//Legend of the Twilight/Episode 6

From Anime Bath Scene Wiki
Jump to navigationJump to search

.hack//Legend of the Twilight/Prologue Chapter


Hack Legend of Twilight 6 1.png
Official English Title Trap of The Steaming Hot Water
Kanji Title Yukemuri no Wana
Rōmaji Title 湯けむりの罠
Release date February 12th, 2003
Media Anime
Studio or Magazine Bee Train
Scene Type Bath
Sex of Bathers Female & Male
Length 3 minutes and 13 seconds
Timestamp or Pages 15:10 - 18:23
Segment Episode

.hack//Legend of the Twilight episode 6 is the first and only bathing scene in the .hack//Legend of the Twilight anime series.


While Shugo's group ends up in a cold mountain area, they discover an Onsen. Mireille gives the idea that the party have this Outdoor Winter Bath and she says its a rare opportunity for anyone in "The World" to enjoy a Hot Spring. After Mirielle and Ouka tease Shugo about he is afraid of Mixed Bathing, the girls then start Stripping. The scene then skips to Hotaru along with Grunty, Mireille and Ouka enjoying the Bath while Ouka washes her arm and then scoops some water. Shugo is bathing on the other end of the spring with his back turned to the girls while Mireille then calls over to Shugo telling him to come closer to them. As Shugo decides that he guess its ok, Mireille makes a comment on how nice Ouka's body is as a partial submerged and heated Grunty floats over to Shugo surprising him thinking that it was Ouka's buttocks.

As Shugo and the rest notice the sound of someone else bathing in the hot spring whose moving over to them, Shugo sees that it is Rena Kunisaki who they were looking for in the first place. Shugo then gets embarrassed to see her frontal bare body but as they are touched from their reunion, Rena comes over to Shugo and hugs him while they are still in the bath naked. Shugo then discovers that she is not really Rena and is an imposter and that Rena wouldn't act like that which then the fake Rena transforms into an old man which then reveals to them that the onsen was an illusion as well.


Appearing Tropes


Hack Legend of Twilight 6 1.png Hack Legend of Twilight 6 2.png Hack Legend of Twilight 6 3.png Hack Legend of Twilight 6 4.png Hack Legend of Twilight 6 5.png Hack Legend of Twilight 6 6.png Hack Legend of Twilight 6 7.png Hack Legend of Twilight 6 8.png Hack Legend of Twilight 6 9.png Hack Legend of Twilight 6 10.png Hack Legend of Twilight 6 11.png Hack Legend of Twilight 6 12.png Hack Legend of Twilight 6 13.png Hack Legend of Twilight 6 14.png Hack Legend of Twilight 6 15.png Hack Legend of Twilight 6 16.png Hack Legend of Twilight 6 17.png Hack Legend of Twilight 6 18.png Hack Legend of Twilight 6 19.png Hack Legend of Twilight 6 20.png Hack Legend of Twilight 6 21.png Hack Legend of Twilight 6 22.png Hack Legend of Twilight 6 23.png Hack Legend of Twilight 6 24.png Hack Legend of Twilight 6 25.png


"When you're cold, a bath is the best thing!"


  • Yuki Matsuoka - Japanese voice for Mireille
  • Ayako Kawasumi - Japanese voice for Hotaru
  • Yuki Kaida - Japanese voice for Ouka
  • Junko Minagawa - Japanese voice for Shugo
  • Mai Nakahara - Japanese voice for Rena Kunisaki
  • Sandy Fox - English voice for Mireille
  • Carrie Gordon - English voice for Hotaru
  • Paula Tiso - English voice for Ouka
  • Bryce Papenbrook - English voice for Shugo
  • Allison Keith - English voice for Rena Kunisaki


This episode first aired in Japan on February 12th, 2003.

Manga Version

This bathing scene doesn't appear in the .hack//Legend of the Twilight manga and is exclusive to the anime.

External Links

Site Navigation

Bathers MimiruRena KunisakiMireilleOukaHotaruShugoUnnamed BathersOrcaBearHelbaKiteTsukasaSubaruBTAsumi AidaIori Ikuta
Bathing Scenes
Legend of the Twilight Manga Prologue Chapter
Legend of the Twilight Anime 6
Films & Specials .hack//GIFT
Artbooks Megami Magazine #127
Quantum Anime 23
Companies Bee TrainMegami Magazine
Bathing Scenes from 2003
January Comic Party Special/Episode 1 · Beyblade G-Revolution/Episode 2 · MØUSE/Episode 03 · Inuyasha/Episode 097 · Tokyo Mew Mew/Episode 43
February Tokyo Mew Mew/Episode 45 · Mobile Suit Gundam Seed/Episode 19 · .hack//Legend of the Twilight/Episode 6
March MØUSE/Episode 09 · Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe/Episode 2 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 003 · Inuyasha/Episode 105 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 004 · G-On Riders OVA · MØUSE/Episode 12
April Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch/Episode 1 · Scrapped Princess/Episode 01 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 007 · Totally Spies!/Episode 036 · Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch/Episode 2 · Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch/Episode 3 · Scrapped Princess/Episode 03 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 009 · Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch/Episode 4 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 010
May Mobile Suit Gundam Seed/Episode 32 · Scrapped Princess/Episode 07 · Mahou Sensei Negima!/Chapter 014
June Mahou Sensei Negima!/Chapter 015 · Nurse Witch Komugi Special · Kaleido Star/Episode 12 · Soul Eater/Prologue Chapter 1 · Cinderella Boy/Episode 02
July Cinderella Boy/Episode 03 · Please Twins!/Episode 01 · Popotan/Episode 01 · Green Green/Episode 02 · Please Twins!/Episode 02 · Cinderella Boy/Episode 05 · Popotan/Episode 02 · Last Exile/Episode 17 · Please Twins!/Episode 03 · Ikkitousen/Episode 1
August Please Twins!/Episode 04 · Mahoromatic Summer Special · Green Green/Episode 06 · Please Twins!/Episode 05 · A Little Snow Fairy Sugar Special/Episode 1 · Please Twins!/Episode 06 · Ikkitousen/Episode 5 · A Little Snow Fairy Sugar Special/Episode 2 · Green Green/Episode 08
September Please Twins!/Episode 07 · Code Lyoko/Episode 01 · Matantei Loki Ragnarok/Episode 23 · Please Twins!/Episode 08 · Nurse Witch Komugi/Opening Credits 2 · Nurse Witch Komugi/Episode 3 · Inuyasha/Episode 127 · Cinderella Boy/Episode 13 · Please Twins!/Episode 09 · Green Green/Episode 11 · Ikkitousen/Episode 9 · Please Twins!/Episode 10
October Naruto/Episode 052Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 1Avenger/Episode 01Avenger/Ending CreditsPlease Twins!/Episode 11Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 2Zoids Fuzors/Episode 2Please Twins!/Episode 12Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 3Requiem from the Darkness/Episode 3Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 02Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 4Requiem from the Darkness/Episode 4Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 03Full Metal Panic? Fumoffu/Episode 9Naruto/Episode 056Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 5
November Read or Die/Episode 9Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 04Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 6 · Fullmetal Alchemist/Episode 06Avenger/Episode 07.hack//GIFTAi Yori Aoshi Enishi/Episode 07Shinkon Gattai Godannar!!/Episode 9Avenger/Episode 09
December F-Zero: Falcon Densetsu/Episode 09Avenger/Episode 10Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 09Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 10Green Green Specials/Episode 2Kaleido Star/Episode 38Ai Yori Aoshi Enishi/Episode 11F-Zero: Falcon Densetsu/Episode 12
Unknown Date Neon Genesis Evangelion: Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan KeikakuAkaten Hero!/Chapter 2Soul Eater/Prologue Chapter 2