.hack//Legend of the Twilight/Episode 6

← .hack//Legend of the Twilight/Prologue Chapter	→ .hack//GIFT

Title
Official English Title	Trap of The Steaming Hot Water
Kanji Title	Yukemuri no Wana
Rōmaji Title	湯けむりの罠
Information
Release date	February 12th, 2003
Media	Anime
Studio or Magazine	Bee Train
Content
Scene Type	Bath
Sex of Bathers	Female & Male
Length	3 minutes and 13 seconds
Timestamp or Pages	15:10 - 18:23
Segment	Episode

.hack//Legend of the Twilight episode 6 is the first and only bathing scene in the .hack//Legend of the Twilight anime series.

Summary

While Shugo's group ends up in a cold mountain area, they discover an Onsen. Mireille gives the idea that the party have this Outdoor Winter Bath and she says its a rare opportunity for anyone in "The World" to enjoy a Hot Spring. After Mirielle and Ouka tease Shugo about he is afraid of Mixed Bathing, the girls then start Stripping. The scene then skips to Hotaru along with Grunty, Mireille and Ouka enjoying the Bath while Ouka washes her arm and then scoops some water. Shugo is bathing on the other end of the spring with his back turned to the girls while Mireille then calls over to Shugo telling him to come closer to them. As Shugo decides that he guess its ok, Mireille makes a comment on how nice Ouka's body is as a partial submerged and heated Grunty floats over to Shugo surprising him thinking that it was Ouka's buttocks.

As Shugo and the rest notice the sound of someone else bathing in the hot spring whose moving over to them, Shugo sees that it is Rena Kunisaki who they were looking for in the first place. Shugo then gets embarrassed to see her frontal bare body but as they are touched from their reunion, Rena comes over to Shugo and hugs him while they are still in the bath naked. Shugo then discovers that she is not really Rena and is an imposter and that Rena wouldn't act like that which then the fake Rena transforms into an old man which then reveals to them that the onsen was an illusion as well.

Bathers

• Hotaru
• Grunty
• Mireille
• Ouka
• Shugo
• Rena Kunisaki

Appearing Tropes

• Arm Resting
• Arm Washing
• Bath
• Bath Bonding
• Bathing with Animals
• Convenient Censoring
• Disguise
• Dream Sequence Bathing
• Edge Leaning
• Hot Spring
• Hugging
• Mixed Bathing
• Onsen
• Outdoor Winter Bath
• Purple Bathwater
• Standing In The Bath
• Stripping
• Water Scooping

Gallery

Quotes

"When you're cold, a bath is the best thing!"

~Mireille

Staff

• Yuki Matsuoka - Japanese voice for Mireille
• Ayako Kawasumi - Japanese voice for Hotaru
• Yuki Kaida - Japanese voice for Ouka
• Junko Minagawa - Japanese voice for Shugo
• Mai Nakahara - Japanese voice for Rena Kunisaki
• Sandy Fox - English voice for Mireille
• Carrie Gordon - English voice for Hotaru
• Paula Tiso - English voice for Ouka
• Bryce Papenbrook - English voice for Shugo
• Allison Keith - English voice for Rena Kunisaki

Release

This episode first aired in Japan on February 12th, 2003.

Manga Version

This bathing scene doesn't appear in the .hack//Legend of the Twilight manga and is exclusive to the anime.

External Links

• .hack Wiki

Site Navigation

.hack
Bathers	Mimiru • Rena Kunisaki • Mireille • Ouka • Hotaru • Shugo • Unnamed Bathers • Orca • Bear • Helba • Kite • Tsukasa • Subaru • BT • Asumi Aida • Iori Ikuta
Bathing Scenes
Legend of the Twilight Manga	Prologue Chapter
Legend of the Twilight Anime	6
Films & Specials	.hack//GIFT
Artbooks	Megami Magazine #127
Quantum Anime	2 • 3
Staff
Companies	Bee Train • Megami Magazine